Définition

1. Nom :
   • Entre-deux, intervalle, milieu : Désigne l'espace, la distance ou la période située au centre de deux points, deux moments ou deux choses. Peut aussi indiquer une position centrale ou intermédiaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy ngồi ở khoảng giữa hai người bạn. (Elle est assise entre deux amis.)
  • Sự kiện sẽ diễn ra vào khoảng giữa tháng sáu. (L'événement aura lieu vers le milieu du mois de juin.)
  • Có một khoảng giữa rất lớn giữa lý thuyết và thực hành. (Il y a un grand écart entre la théorie et la pratique.)

Utilisations avancées

• "ở khoảng giữa" : se trouver au milieu, être dans l'intervalle.

  • Ngôi làng nằm ở khoảng giữa hai ngọn núi. (Le village se trouve entre deux montagnes.)

• "trong khoảng giữa" : dans l'intervalle, pendant cette période intermédiaire.

  • Trong khoảng giữa hai cuộc họp, chúng tôi nghỉ giải lao. (Entre les deux réunions, nous avons fait une pause.)

Variantes et mots apparentés

• Khoảng (nom) : intervalle, espace, distance approximative.

  • Khoảng cách (nom) : distance, écart.

• Giữa (préposition) : entre, au milieu de.

  • Ở giữa (locution) : au centre, au milieu.

Synonymes

• Trung gian (adj/nom) : intermédiaire.
• Trung tâm (nom) : centre (pour une position centrale).
• Khoảng trung (nom) : intervalle central (usage moins courant).

Expressions idiomatiques

• Đứng khoảng giữa : se tenir sur la position médiane, ne pas prendre parti.
  • Trong cuộc tranh luận, anh ấy luôn đứng khoảng giữa. (Dans le débat, il reste toujours dans une position médiane.)

1. entre-deux